Friday 
October 29

- Arrival of the participants 
- Setting up  of the exhibition at: The Malek Haddad Cultural Palace

Saturday 
October 30

Morning 
- Inauguration of the Exhibition 
Afternoon: 
- Exhibition, lectures 
Evening: 
- Workshop: Astronomical workshops : "The Astronomical Suitcase" with Marwan Shwaiki (JAS- Oman Planetarium).
- Mirror polishing workshop with the SAF

Sunday 
October 31

Morning 
- Exhibition, 
- Lectures, 
- Solar observing session with the Coronado PST 
Afternoon: 
- Exhibition, lectures, kids contest, science movies ... 
- Round table on: "The Mysteries of our Galaxy" 
- Visit to downtown Constantine 
Evening: (At Massinissa's Youth House- El-Khroub)
- Festival's Contest : The best Algerian amateur Astronomer for 2010 
- Night time observation with instruments
- Astronomy Workshop with the SAT.

Monday 
November 1

Morning 
- Exhibition
- Conferences 
- Solar observing session 
Afternoon: 
- Theatre piece: "From a Hit in the Head ... to a Galactic Journey"
- Closing Ceremony, closing remarks, reading of the resolutions, prizes ...

Tuesday 
November 2

-  Cultural and Touristic Trip: The anciantTiddis city and a visit to the Constantine

 
View Larger Map

The Malek Haddad Cultural Palace where the activities will be held.

- CRAAG: Le Centre National de la Recherche en Astronomie Astrophysique et Géophysique, Alger

- CTS (Ex CNTS): Le Centre des Techniques Spatiales, Arzew

- ASAL: L'Agence Spatiale Algérienne, Alger

- Various Astronomy Associations and Clubs across the country. See below

- Boutique Astro: Vente directe de produits astronomiques à prix subventionnés

- الإتحاد العربي لعلوم الفضاء والفلك AUASS

- الجمعية الفلكية الفرنسية SAF ، فرنسا

- الجمعية الفلكية التونسية SAT

- جامعة طانطا، كلية العلوم

- الجمعية الفلكية الأردنية JAS  الأردن

- المشروع الإسلامي لرصد الأهلّة ICOP

- جمعية الشارقه لهواة الفضاء والفلك

- جامعه بغداد، العراق

- المركز الليبي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاءLCRSSS ، ليبيا

- نادي جامعةENIT   لعلم الفلك، تونس

Un Coup de Tête:
Billet pour une Randonnée Galactique
Summary in French
The play was presented in Arabic

La première scène se déroule dans un café. Les personnages  sont:
Hossein: serveur du café, le premier qui apparaît sur scène.
Abdelhak: membre de l’association Sirius; assis à table lisant le journal.
Salah: Un habitué du café qui entre tenant un instrument musical, un garçon très gourmand et désintéressé par la science.
Khaled: de passage et qui se fait inviter par son ami Abdelhak pour boire un jus. Les deux amis entament une discussion sur le prochain Festival National d’Astronomie, faisant la sourde oreille au gourmand Salah qui se moquait d’eux. Apres, Salah commence à jouer un morceau de musique populaire ``Chaàbi``. Abdelhak salua sa performance. Mais le premier, pas très sympathique, lui demande de s’occuper de son Univers et ses étoiles et de ne pas toucher à la musique, et la conversation fini par un coup de tète qui atterri sur le front du pauvre Abdelhak.

La deuxième scène est une incarnation de l’imagination d'Abdelhak, inconcient après le coup qu’il a reçu. Le terrien se trouve dans un royaume céleste dont les habitants sont des astres et dont la reine est Milky Way. Et voilà deux étoiles qui hurlent et appellent tous les membres de la Galaxie pour un meeting chez la reine. Abdelhak se sentant concerné décide d’y aller.

La troisième scène se déroule chez la reine Milky Way. Soucieuse de son peuple, elle s’adresse aux astres ses sujets, un par un pour s'enquerir de leurs nouvelles.
Sun, le premièr interrogé par la reine, se trouve en état de joie et de vitalité après avoir recouvert ses taches, mais toujours inquiète pour son petit fils chouchouté Pluton qui ne veux plus accepter son exclusion du cortège planétaire, et il se sent complexé par sa nouvelle appellation ``planète naine``. La sage reine rassure Pluton, ayant  l’air d’un ado rebel, qu’il est toujours membre de la  Galaxie, et qu'il a le droit de rester sur son orbite autour de sa mère pour jouir de ses tièdes rayons . 
De sa part, le trou noir semble triste et déçu de ne pas avoir d’amis malgré qu’il s’est débarrassé de ses mauvaises habitudes d’avaler tous ce qui passait à sa porté, et maintenant il réclame car il a très faim. Cela ne plait pas à la Reine qui le réprimande vertement.
Le Red Giant voit un horizon brouillé concernant son état dans le futur, il semble très inquiet pour son avenir qui pose plusieurs  possibilités : trou noir, étoile à neutrons, une naine blanche… d’après  sa masse initiale.
Et puis, vient le tour du white-dwarf (Naine blanche), un vieillard qui était une géante rouge il y a des milliers d’années, avec une masse réduite proche de celle de notre Soleil.
Sirius, l’étoile la plus brillante du ciel terrien se plaint des anciens égyptiens qui lui ont attribué plusieurs  catastrophes naturelles dont l'inondation du Nile.
Enfin, Sa Majesté Milky Way prendde nouveau la parole et révèle de manière solemnelle la raison du meeting: il s'agit d'un événement tragique que va constituer la collision fatale de la galaxie d'Andromède avec notre Galaxie. Les indices sont forts: le décalage vers le bleu des raies de son spectre indique qu'elle se rapproche de nous et que le choc est inéluctable.
 La nouvelle sème la terreur au sein de la population galactique, et les doigts accusateurs se pointent vers Abdelhak tout bleu, soupçonné d'être un espion. Le trou noir propose à la reine de s'occuper de l'intrus.
Effrayé, Abdelhak commence à crier " laissez moi, ne me dévorez pas, je ne veux pas mourir…"
Lights off.
Abdelhak se réveille et se trouve dans les bras du gourmand Saleh. Là, il se rend compte qu'il était en train de rêver. Et malgré la panique qu'il a du subir durant cette aventure galactique imaginaire, Abdelhak en sort avec une envie ardente d'apprendre plus de choses sur l'Univers et ses merveilles, et un espoir de se retrouver un jour dans un royaume différent dont la population consistera des astronomes du monde entier, tous partageant la passion de l'Astronomie soit comme professioncomme hobbie.  

Pièce de théâtre scientifique amateur
9ième Salon National d’Astronomie Populaire 2010
Association Sirius d’Astronomie.
Script : Wafa Bendali-Hacine
Résumé et traduction : Faiza Bennouar